【公演延期のお知らせ】
5/10に予定されております西九条のおでんCafe & Bar gyamin’での松田一志さんとのライブですが、コロナウイルス感染拡大の状況、また営業自粛などの営業もあり、延期することとなりました。楽しみにしてくださっていた皆様、申し訳ありません。
延期の日程についてはまだ決まっておりませんが、決まり次第お知らせする予定です。よろしくお願いします。
この演奏を捧げます。
今世界はとても混乱していて、暗雲に閉ざされたように感じる。
Now the world is very chaotic and I feel like I’m trapped in a dark cloud.
僕たち音楽家はほとんどすべての演奏の機会を失ってしまった。
それは同時に音楽を受け取る人の機会をも奪ったということ。
音楽がない世界で僕の心は閉じてしまっていた。
We musicians have lost almost every chance to play. It also took away the chance of receiving music from everyone. My heart closed in a world without music.
そんな音楽から離れざるを得ない時間を過ごしている中で、 音楽家は音楽を聴くこと以上に、演奏することによって自らの心が救われているのだ、ということに思い至った。
While I’m spending time away from music, I realized that musicians are saving their hearts by playing music rather than listening to it.
音楽は消え去ったりしない。いつでもそこかしこに、僕の中にも、みんなの中にもある。 音楽は、言葉も、人種も、場所も、時間も関係なく、平等に幸せをもたらしてくれると信じている。
Music doesn’t fade.It’s always here there and everywhere, in me and in everyone. I believe music brings happiness equally, regardless of language, race, place, or time.
再び世界がスマイルで溢れますように。
楽器を手にとって音を奏でる喜びをそのままに、この演奏を捧げます。
May the world be filled with smiles again.
I’m going to take the instrument in my hand and give you the pleasure of playing the sound.
そしてこれらの素晴らしい曲を僕たちに与えてくれてありがとう、 チャールズ・チャップリン！
And thank you for giving us these great songs, Charles Chaplin!
Terry’s Theme (from Cinema ‘Limelight’) and Smile (from Cinema ‘Modern Times’) composed by Charles Chaplin
16 April 2020
Tsutomu TAKEI
5/22 Elfeace公演中止のお知らせ
【公演キャンセルのお知らせ】
5/22に予定しておりました難波SORAでのElfeaceのライブは、コロナウイルス感染拡大の状況を懸念して、キャンセルさせていただくこととなりました。来場を楽しみにしてくださっていた皆様、申し訳ありません。SORAで割と定期的にやってきているだけに残念です。
またスケジューリングし直してやると思いますので、よろしくお願いします。
5/31 西宮ジャズスクランブル公演中止のお知らせ
【公演中止のお知らせ】
5/31に予定しておりました西宮市民会館（アミティーホールおよび101大会議室）での西宮市文化振興財団・西宮JAZZスクランブル実行委員会主催の「西宮ジャズスクランブル」はキャンセルとなりました。財団から「新型コロナウイルス感染症拡大の影響をおよび鑑み、市の方針、参加者および関係者の皆さまの健康・安全面を第一に考慮した結果、本催しを中止することにいたしました」とののアナウンスがでています。僕は溝口さんのバンドで出演予定でしたが、同時に若い人たちのバンドや、ビッグバンド、そして大先輩たちともステージを共にできる機会でしたのでとても楽しみだっただけに、残念です。
ご来場を楽しみにされていた皆様、申し訳ありません。
なお、チケットの払戻しについてはこちらのページよりごご確認お願いします。
荻原浩 – なかよし小鳩組
久しぶりに荻原さん。といってもあんまり読んだことないけど。社長と社員２名にバイト1名のすごく小さな広告代理店。そこで働く杉山。彼はアル中でバツイチになってしまってやさぐれていた。娘の早苗が遊びに来てくれると嫌がりながらも嬉しい。そんな広告代理店に大きな仕事が舞い込んだ。ほいほいとクライアントの元にいくと、そこはヤクザの事務所だった。このご時世ヤクザもイメージ戦略をしたいとCI(コーポレートアイデンティティ)戦略を頼んできた。こんな強面の人たちに囲まれて、仕事は成功するのか？
ハードボイルドにもできそうだけれど萩原さんが手がけるとユーモラスなお話になる。もちろん本当のところは怖いんだろうけれど、組員たちもクローズアップされると少しずつその顔がみえてくる。中間管理職だったり、やっぱり人の親だったり。まあ実際本当に怖く感じるようには描かないとは思うけれど、こんなにユーモラスにできるんだなーと。出てくるクセのあるひと、アクのある人もどこか好きになってしまう。
そして、その仕事の行方や会社の尊像とともに描かれるのが杉山の再生の物語で、離婚してしまったけれど、たまに会う娘が家に泊まりにきたり、アルコールをやめてみたり、走ってみたり。元妻のことを考えるようになったり。過去を振り返り、自分を見つめ直して、できる範囲で再び歩き始める様子が、大々的に感動的に描くわけじゃないけれど、すんと胸にしみてくる。いいお話でした。
登場人物というか、この広告会社が舞台の別の（前の）作品があるそうなので、それも読みたいな。
集英社文庫 2003
5/1 津上会公演キャンセルのお知らせ
【公演キャンセルのお知らせ】
5/1に予定しております三宮Big Appleでの津上会のライブですが、コロナウイルスの感染拡大の影響や、外出自粛要請によるメンバーの移動が難しくなったためなどにより、キャンセルすることとなりました。ご来場を楽しみにして下さっていたみなさん、申し訳ありません。
毎年この時期に行われるこの津上会のライブはほんと楽しみにしているだけに、とても残念です。また機会をつくりたいと思いますので、その時は宜しくお願いします！
4/24-27 MITCH北海道ツアーキャンセルのお知らせ
【ツアーキャンセルのお知らせ】
4月24-27日に予定しておりましたMITCHの北海道ツアーはコロナウイルスの感染拡大の懸念からツアー自体がキャンセルとなりました。ご来場を楽しみにしてくださっていたみなさま、申し訳ありません。
またいい時期をみつけて再びツアーを組めたらと思っております。よろしくお願いします！
4/13 Shota Lee Big Band公演キャンセルのお知らせ
【公演キャンセルのお知らせ】
4/13に予定しております梅田Mr.Kelly’sでのShota Lee Big Bandの公演ですが、コロナウイルスの感染拡大の懸念にともなう外出自粛要請などによりお店が休業となりましたので、キャンセルとなりました。
ご来場を楽しみにしてくださっていたみなさま、申し訳ありません。
4/21 アナンカフェ公演キャンセルのお知らせ
【公演キャンセルのお知らせ】
4/21に予定しておりました萱島アナンカフェでのギタリスト馬田くんとの公演ですが、コロナウイルスの感染拡大の懸念、また緊急事態宣言もあり、キャンセルすることにします。楽しみにして下さっていた皆様、申し訳ありません。
アナンカフェでのライブは来月以降もスケジュールは決めています。再開可能な状態になりましたらライブをやりますので、ぜひよろしくお願いしますね。
4/11 北新地BarS公演キャンセルのお知らせ
【公演キャンセルのお知らせ】
4/11に北新地BarSで予定しておりました、高尾典江さんヤントミーさんとのライブはコロナウイルス感染拡大の状況や大阪府からの夜間の繁華街への外出自粛要請などもあり、キャンセルとなりました。ご来場を予定してくださっていた皆様、申し訳ありません。
お店もしばらくは休業するそうです。また再開したらぼくたちもライブやらせてもらおうと思っておりますので、よろしくお願いしますね！
